Azienda Agricola Biodinamica Palazzo Tronconi

At the gates of Rome in Modern day Ciociaria, the famous ancient arcesi vines are cultivated; those vines that made this region famous for their incredible contribution to wine county. The Lecinaro and the black Maturano (red grape), the Pampanaro, the Capolongo and the White Maturano (white grape)are cultivated in such an incredibly delicate biodynamic equilibrium.

qui alle porte di Roma,nell'odierna Ciociaria, vengono coltivati gli antichi vitigni arcesi che resero famose le nostre campagne in tutto il Regno di Napoli. Il Lecinaro e il Maturano nero (a bacca rossa), il Pampanaro, il Capolongo ed il Maturano bianco ( a bacca bianca) sono coltivati in equilibrio tra cielo e terra secondo i dettami dell'agricoltura biodinamica.

Aux portes de Rome dans l'actuel Ciociaria, sont cultivés d'anciens cépages qui rendirent célèbres nos campagnes en tout le Royaume de Naples. Ici, le Lecinaro et le Maturano noir (grappe rouges), et le Pampanaro, le Capolongo et le Maturano blanc (grappe blanche), sont cultivés en équilibre entre ciel et terre selon les lois de l'agriculture biodynamique.

Здесь, в окрестностях Рима, на территории современной Чочарии простираются виноградники, прославившие город Арче еще со времен древнего Неаполитанского королевства. Виноград сортов Лечинаро и черная Матурана (красная ягода), Пампанаро, Каполонга и белая Матурана (белая ягода) выращивается в гармонии с природой на основе старинных традиций и принципов современного биодинамического виноделия.

Na provincia de Frosinone, às portas de Roma, sao coltivados os antigos vinhos de Arce que transformaram toda a zona rural Napolitana numa regiao famosa. O Lecinaro e o Maturano tinto ( baga escura), o Pampanaro, o Caponlongo e o Maturano Branco ( baga clara) sao coltivados em equilibrio com o céu e a terra segundo os critérios da agricultura biodinamica.

Тук, в портите на Рим, в днешна Чочария, се отглеждат древните сортове лозя, които направиха територията на Арче известна по цялото Неаполитанско кралство. Лечинаро и Матурано неро (червено грозде); Пампанаро, Каполонго и Матурано бианко (бяло грозде) се отглеждат в баланса между небето и земята според законите на биодинамично земеделие.

Aproape de Roma in Ciociaria astazi,sunt cultivate vii vechi de origine arcese care au facut multa fama peste tot in Regatul de Napoli.Urmatoarele soiuri cum Lecinaro si Maturano negru( struguri rosii),Pampanaro,Capolongo si Maturano alb(struguri albi)sunt cultivate intre cer si pamant in conformitate cu legea in ceea ce priveste agricultura biodinamica.